Hvor mye er klokka?
Det er sent.
Det har skjedd noe som ikke er bra.
Hva er det som skjer, Jimmy?
- Etter kampen ble Ryan dårlig. - Hva er det med Ryan?
Han var syk. Jeg tok ham med til sykehuset.
Folk begynte å skrike til meg, Tony!
- Tar de prøver av Ryan? - Ja, jeg tror det.
Men selv om jeg gikk ut, tok ikke skrikingen slutt.
- Hvem var det som skrek? - Noen galninger!
De ville ikke la meg være i fred.
- Jeg så alt mulig rart. - Hva for noe?
Jeg så mamma, og jeg så faren min.
Og så...
Jeg så ham i kampen.
Men da jeg så opp, begynte lysene å snurre rundt.
Det var som om Gud rakte ut hånda si for å ta Ryan!
Jimmy, du er forvirra. Det går bra med Ryan.
- Du må bare sove det av deg. - Sikker?
I morgen er alt greit.
Du har sikkert rett. Alt kommer til å gå bra.
Takk, Tony.
Håper du trener til noe! Eller spurter du for moro skyld?
Jeg skal være med i en triatlon i februar.
- Ja, FBI-løpet? Er du agent? - Ja, det er FBI-løpet.
- Skulle jeg ikke spørre om det? - Jeg jobber for Justisdept.
- Jeg har sett deg løpe før også. - Og du jobber med spaning?
Jeg skal være med i en triatlon i januar. Jeg har det ikke så travelt.
Jeg har bare 45 minutter på meg til treningen...
- Det er tøft. - Hvordan går det med syklingen?
- Det er luft i dekkene, tror jeg. - Jeg skal sykle til helgen.
Jeg kunne trenge noen tips, hvis du er ledig.
- Jeg har ikke almanakken her. - Vi ses vel...
Jeg kan finne ut av det og ringe deg.
Det ville vært topp. Jeg har et visittkort her et sted.
Hvis det blir noen endringer... Det kan bli gøy.
Hva fikk deg til å tro at jeg var agent?
Jeg så dressen. Hva annet kunne du være?
Adjø.
Du har vel tenkt å stille opp? Er hun søt?
Ja, men jeg kan ikke bli distrahert fra treningen.
Distrahert er bra! Hva heter hun?
- Beth. - Jeg liker det.
Og du vet hva de sier om å sykle?
- Hvem skal ha seg sykkel? - Ingen. Nå må vi komme i gang.
Ok.
To menn ble slått med et metallrør i går kveld.
Sam Eeks, 58 år, på forretningsreise, -
- og Bruce Thomas. Han jobbet like ved.
- Det ser personlig ut. - Åstedet var endret på.
Han satte dem opp på noen kasser. Anger?
George Geschwendt ryddet åstedet og dekket til ofrenes ansikter.
Slik aggresjon pleier vanligvis å føre til mer vold.
- Vi vet ikke om han slår til igjen. - Og derfor skal vi til Philadelphia.
ENHET FOR ATFERDSANALYSE QUANTICO - FBI
MORD
FBI - ENHET FOR ATFERDSANALYSE
Drap - HILLSIDE
UKJENT (gjerningsmann)
"Alle vil til Himmelriket, men ingen vil dø." Joe Louis.
Rossi, er Hotch sammen med noen?
Jeg vet ikke.
Enkemenn finner raskere sammen med en ny partner enn kvinner.
Det er kjærlighet i lufta. Det kan hende vi får fri i helgene.
Hva er det? Står han der?
- Han står der, ikke sant? - Hei, Garcia.
- Snakk om saken. - Dette er så alvorlig-
- at han kan ha fått et sammenbrudd. - Men han endret på åstedet.
Noen blir rasende og dreper, men angrer på handlingen.
Så får de lyst til å gjøre det igjen.
Soldater opplever dette med kort mellomrom.
Garcia, sørg for at obduksjonsrapporten er klar.
- Hvilket forhold hadde ofrene? - De kjente hverandre.
- Sam hadde take-out til to. - De døde rett etter hverandre.
To tilfeldige fyrer pleier ikke å slåss til de dør.
Hvordan kunne han overmanne to menn?
- Kanskje han hadde våpen. - Hvorfor ikke bruke det?
Han slo til den ene og overrasket den andre.
Den ukjente må være ganske godt trent.
Kom igjen, Jimmy! Slapp av!
Hva er det du slår etter?
Få kraft bak jaben din!
Jimmy, gå i kroppen på ham!
Tiden er ute!
Hva er det du holder på med?
Hva er det med deg? Vi avslutter for i dag.
- Jeg tenker på gutten min. - Han har vært syk hele livet.
- Hva sier legene? - De tar prøver.
De har ikke funnet noe før.
- Er du klar til i morgen kveld? - Ja, det går fint.
Billie har en MMA-kamp som jeg kan tjene 1000 dollar på.
Du vet hva jeg mener om det!
Vi har ikke brukt ni år her til ingen nytte!
Du er en ekte bokser!
Når du lader kanonen mot "The Cannon" i morgen, -
- må du huske på at en god bokser må trene. Ingen er født slik.
Pokker...
Se her. Den ukjente overfalt Sam og dro ham bort hit.
Det forklarer hvorfor han klarte å overmanne begge to.
Han kunne ikke ha angrepet begge samtidig.
Dette er rasjonelt og systematisk. Han visste hva han gjorde.
Han lot raseriet få utløp mot begge. Men hva er forbindelsen her?
Det er ingenting som er åpent her om natta.
- Hva med det? - Et sykehus?
Jimmy, våkne?
Kom deg opp.
Vi må få ham til å spise noe.
- Du klarer mer enn det der. - Nei, jeg gjør ikke det.
Du har ikke spist noe siden i går kveld.
Husk hva jeg fortalte deg. Dette er en høyre kryss.
Dette er en uppercut. Hvis det blir nødvendig, -
-slår vi den ut igjen.
- Hvordan går det? - Jeg har vondt i magen.
- Medisinen begynner snart å virke. - Det gjør maten også, når du spiser.
Ok, skatt?
Kan jeg få prate med dere to?
Når jeg kommer inn, skal tallerkenen være tom.
Har dere tatt prøver?
Han har store celleforandringer. Han har fått tilbake leukemien.
Da gir vi cellegift og prøver med stråling.
- Han kastet opp av det. - Da prøver vi en annen type.
- Det finnes ingen annen type! - Jeg vet at dere er nyskilt, -
- men dere må samarbeide. - Hva med beinmargstransplantasjon?
Det er mulig, men vi må ta hensyn til ulike faktorer.
- Forsikringen dekker det? - Vi tar flere prøver, -
-og så diskuterer vi alternativene.
Dette handler om penger. Han lurer oss.
- Hvorfor skulle han gjøre det? - Han tror at vi ikke har råd.
Ryan skal få den transplantasjonen, koste hva det koste vil.
- Hva fant du ut? - Han gikk ut klokka elleve.
- På drapstidspunktet. - Han gikk alltid til den kiosken da.
- Fant du ut noe om Sam? - Garcia pratet med en kollega.
De bodde på hotell sammen. Det var ham Sam kjøpte mat til.
- Så ofrene var ikke sammen? - Nei.
Det kan hende Bruce så hva som skjedde, og prøvde å gripe inn.
Så den ukjente var rasende før han møtte ofrene.
Men hvor kom raseriet fra?
Hei, Jimmy.
- Jimmy, da... - Det er 1500 dollar.
- Sett pengene på meg til kampen. - Nei.
- Ryan trenger en transplantasjon. - Hvor har du fått dem fra?
Jeg pantet en del ting. Jeg kan slå The Cannon.
- Jeg vet ikke... - Da gjør jeg det selv.
Dette er for Ryans skyld.
Jeg har aldri sett en sandsekk drikke før.
- Hva? - Ikke kast bort energien din.
Du trenger mye hvile før du skal bli slått ned i morgen.
Gjør det jeg ba deg om.
Sam ble slått 10 ganger med røret, mens Bruce ble slått 30 ganger.
- Var det adrenalinet? - Han angret på begge drapene.
Det virker som han har begynt å like det.
- Det kan ha vært overkill. - Det er ofte personlig.
- Ofrene kjente ikke hverandre. - Hva kan ligge bak volden?
Det kan handle om selve blodet. Det kan hende han tenner på det.
- Hvorfor ikke gjøre det igjen? - Han har ikke fått sjansen.
- Snakkes! - Så jeg er en sandsekk?
Kaller du meg en sandsekk?
Skallene er helt knust. Tennene er slått ut.
- Blodtørsten har økt. - Han ryddet ikke opp etter seg.
- Han må være veldig godt trent. - Slike drap er utmattende.
- Som en maraton. - For noen kan det føre til anfall.
Etter et drap blir hjernen overstimulert, og man ser syner.
Jimmy.
Pappa!
Jimmy!
- Går det bra? - Ja da.
Kanskje du bør sette deg ned?
Rolig, Jimmy.
Jeg skal få Monty til å steppe inn.
Jeg har satset alt. Jeg må vinne.
- Men hvis du ikke føler deg bra... - Jeg har det fint!
Greit.
Vi ser etter en fysisk sterk hvit mann i 20-30-årene.
Han dreper dem, men raner dem ikke.
Først ryddet han opp etter seg fordi han angret på drapene.
Nå er den angeren borte. Han er blodtørstig.
Han tenner på synet av blod.
Kroppen frigjør adrenalin og dopamin, og volden eskalerer.
Trangen til vold er så overveldende-
- at han knuser ofrene lenge etter at de er døde.
Kreftene som brukes, får oss til å tro at han er i god form.
Etter drapene er den ukjente i ro. Han samler krefter, -
-og kan også ha anfall.
Basert på raseriet hans antar vi at han er deprimert-
- eller føler at livet motarbeider ham.
Han utsetter seg for situasjoner hvor han opplever rusen ved blod.
Han ser på det som å ha makt og kontroll over livet sitt.
Fire, fem-
-seks, sju, -
-åtte, ni, ti!
Du klarte det!
Vi klarte det!
- Ble de slått med et rør? - Nei, med nevene.
Det er store skader på leveren og nyrene.
- Han endret fremgangsmåte. - Han gjorde mer skade med hendene-
- enn han gjorde med røret. - Hva med øyehulene?
Begge ofrene fikk dem brukket.
Han har en knallhard venstre.
- Hvor er pengene? - Jeg glemte å satse dem.
- Men de pengene var til Ryan! - Med all den treningen-
- glemte jeg alt sammen. - Da vil jeg ha dem tilbake.
- Skriv ut en sjekk! - Ser jeg ut som en bank?
Ikke si det...
Du veddet mot meg, ikke sant?
Jeg trodde jeg gjorde deg en tjeneste.
Du følte deg ikke bra!
Nei...
Hvor mange ganger har du lurt meg?
- Dette var den første gangen. - Bevis det.
Du og jeg er som en familie.
Jimmy?
Alle ofrene har brudd på de samme stedene.
Det tyder på at han har lang kamptrening.
Tror du at han er bokser?
En bokser har kreftene som trengs for å drepe dem-
-med et rør eller hendene.
De første ofrene ble stilt opp i "hjørnet" av ringen.
Hva var det som utløste drapene?
Jeg trenger opplysninger om boksing i Philadelphia.
Vi har "Rocky" del 1 til 5, for ikke å snakke om den siste.
Tulla.
Byen har avlet boksere som Tyrone Everett og Joe Frazier, -
-som utviklet en egen boksestil.
Så dro sporten til Atlantic City og Vegas, -
- men lidenskapen for sporten døde ikke hen likevel.
Jeg må prate med Lou.
Jeg må prate med ham.
Det er mange som må prate med meg. Vær rask.
Hvor mange ganger har treneren min veddet mot meg?
Jimmy...
- Kom igjen. - Hele karrieren din.
Hvor tror du han fikk sin Cadillac fra?
Du kan ikke være så forvirra. Alle visste det.
Begge ble slått i hjel med nevene.
Han tok med smykker, klokker og kontanter fra safen.
En fyr som heter Tony Cole, tapte 3000 dollar i går.
- Hvor mye pleide han å satse? - Ikke mer enn 500 dollar.
Hvordan går det med verdens beste datageni?
Jeg finner alt du vil ha. Hva trenger du?
Info om en Tony Cole.
Han var boksestjerne på 80-tallet.
Etter en stygg ulykke måtte han kaste inn håndkleet.
- Hva jobber han med nå? - Han er boksetrener.
Han passer til profilen.
- Hvorfor begynte han å stjele? - Det virker som det kom etterpå.
Han trenger penger sårt.
- Jeg har ringt deg. - Hvor er legen?
Vi må snakke sammen.
- Doktor? - Vent!
Her er de.
- Hva skal jeg med dem? - Til transplantasjonen.
- Du sa at vi trengte penger. - Det har jeg ikke sagt.
Jeg sa at vi måtte vente for å ta flere prøver.
- Har ikke Pam fortalt det? - Fortalt hva for noe?
Ryan er ikke sterk nok til cellegift.
- Dette er til transplantasjonen! - Men han trenger cellegift likevel.
Han er en sterk gutt.
Kreftcellene vokser for fort. Sønnen din kommer ikke til å overleve.
- Han er en sterk gutt! - Jimmy, hører du hva han sier?
Ryan er døende.
Skjønner du? Han skal dø.
Hvorfor skulle Tony ransake sin egen leilighet?
Det må ha vært en annen, men det er ingen tegn til innbrudd.
Kanskje noen visste at han ranet bookmakeren.
- Det er ingenting som mangler. - Foruten Tony selv.
Se på skadene...
Skadene på døra tyder på at noen holdt seg fast i den.
Hvis det var hevn, ville han ha drept Tony her.
Det er ikke sikkert Tony drepte bookmakeren.
Lou hadde sikkert mange fiender.
Som hadde motiv til å drepe Lou og bortføre Tony.
Den ukjente kan være en av Tonys boksere.
Hei, pappa.
- Hvordan går det? - Ok.
- Skal du bokse i kveld? - Jeg er ikke sikker.
- Jeg føler meg bedre når du bokser. - Det kan ta litt tid.
Hva er det som skjer? Alle hvisker i dag.
- Mamma kom inn og gråt. - Du vet hvordan hun er.
Skal jeg dø?
Nei, ikke si det.
Ikke si det!
Husker du hva jeg fortalte?
Rett i trynet på sykdommen.
Det er derfor du får blodoverføring.
Pappa, jeg er redd.
Ikke vær redd. Du er sterk.
Jeg bryr meg ikke om hva de andre sier.
- Går det bra, pappa? - Ja.
Dette kommer til å gå fint.
- Hvor skal du? - Tonys bil har brutt sammen.
Tony jobber med hvem som helst.
- Vi trenger en liste med navn. - Trente han noen "sandsekker"?
- Folk som taper hele tiden. - Ja, en som het Jimmy Hall.
- Teknikken hans er helt på jordet. - Vant ikke han en kamp i går?
- En gang må være den første. - Hvorfor veddet Tony mot ham?
Det er trangt om penger her, skatt.
Det kan hende Tony gikk ut fra at Jimmy kom til å tape.
Snuppa, jeg trenger info om en bokser som heter Jimmy Hall.
Han har fått en del slag i trynet. Han gikk inn og ut av fosterhjem.
Han banket en gutt slik at han havnet i koma.
- Så han har vært voldelig? - Ikke noe særlig rulleblad.
- Han var ingen ekte bokser. - Sublimering.
Vi har hørt om drapsmenn som blir politi eller soldat.
Han har et ønske om å drepe, og derfor begynte han med boksing.
Men det forklarer ikke blodtørsten.
Det må være noe som utløste det, slik at han klikket.
- Garcia, send meg Jimmys adresse. - Greit!
Jimmy! Vi må snakke sammen!
Åpne døra, Jimmy. Dette er sønnen vår.
Trekk unna døra.
Hva er det som skjer?
Jimmy Hall!
Vi var gift. Hva er det som skjer?
Vet du hvor eksmannen din er? Han kan ha vært involvert i et drap.
- Det er to senger her. - Sønnen min pleier å bo her.
- Han er syk. - På County Hospital?
Ja, han ble innlagt for tre dager siden.
- Havnet Jimmy i slåsskamp da? - Ja, han kranglet med noen utenfor.
- Det var det som utløste drapene. - Har du sett ham i dag?
Han prøvde å betale for transplantasjon til sønnen vår.
Vet du hvor Jimmy dro?
Jimmy pleier å gå i ringen. Da føler Ryan seg bedre.
- Hva er det? - Han sa at Tonys bil brøt sammen.
Unnskyld meg, det er fra sykehuset.
- Han har sikkert bortført Tony. - Hva tror du at han vil gjøre?
- Han vil utsette seg for mer vold. - Takk for at du ringte.
Er han dårligere?
Ditt svin!
Kom igjen, Jimmy.
- Du er som en sønn for meg. - Du løy til meg!
Jeg bryr meg ikke om hva de andre sier.
Jeg visste at du var bokser.
Bokser utvikles som følge av trening. Ingen fødes slik.
Jeg har en sønn, Jimmy!
Hva med familien min?
Jeg kunne ikke få dem tilbake. Ikke gjør det!
Politiet sjekker hele området.
- Vi har vakter utenfor sykehuset. - Skal vi sjekke boksekamper?
Sjekk alle mellomvektkamper i Philadelphia i kveld.
- Ingenting på listen. - Hva med undergrunnskamper?
- Kun MMA-kamper. - Har Jimmy prøvd det før?
- Ikke noe registrert. - Trenere tillater ikke det.
Hvis han må se blod, er det en av det mest voldelige sportene.
- Jeg sender deg adressene. - Da drar vi.
Jimmy, er du klar?
- Snart. - Har Tony latt deg gjøre dette?
- Jeg ga ham ikke noe valg. - Det var på tide.
- Vi ser etter Jimmy Hall. - Han kan ha kommet nå nettopp.
Med mindre han har pupper, skal han ikke slåss her.
I dette hjørnet, innveid til 84 kg, -
- marerittet fra New Jersey, den knallharde Pete Dunkle!
I dette hjørnet, innveid til 79 kg, syklonen fra Sør-Philadelphia, -
-Jimmy Hall!
Ingen spor etter Jimmy her. Og du?
Han må være på Moody's. Vi er snart fremme.
Ja, sånn! Kom igjen, pappa!
Stopp!
Går det bra?
Ryan!
Han er her.
Hvorfor banker han ikke i gulvet?
Han vil bli fraktet til sykehuset for å treffe sønnen.
- Blodtrykket er 50 over 30! - Jeg må få treffe Ryan.
- Jeg må prate med ham! - Ikke nå!
- Hvor er pappa? - Han kommer, skatt.
Nå må du hvile.
- Hvordan går det? - Han har fått mange slag i hodet.
- Kan han prate? - Ja, men vær rask.
Jimmy, agent Hotchner fra FBI.
- Jeg vet hva som skjedde. - Jeg må se sønnen min.
- Vi vet det var derfor du bokset. - Han skal klare seg!
Jimmy, de har stoppet blodoverføringene.
Ryan har ikke lenge igjen, og han er redd.
Han er redd for å skuffe deg.
Han kan finne fred, men det avhenger av hva du sier til ham.
Gå inn og vær faren hans, ikke treneren hans.
Nå trenger Ryan pappaen sin.
Er det deg, pappa?
Ja, det er meg, kompis.
- Hva har skjedd? - Det gikk ikke så bra i kampen.
Vant du?
Nei, jeg ble slått ut.
Men du vinner jo alltid.
Jeg klarte det ikke i dag.
Da jeg var i ringen og fikk juling, skjønte jeg noe...
Noen ganger vil jeg slåss, men kroppen min ber meg om å stoppe.
Uansett hvor hardt jeg slår, klarer jeg det ikke.
Og vet du hva jeg gjør når det skjer?
Da gir jeg slipp.
Det jeg har funnet ut, -
- er at man ikke er en feiging selv om man gir slipp.
Det betyr bare at man har skjønt at nå er det på tide å gå videre.
Hvis tiden er inne, Ryan, er det greit.
Du har kjempet skikkelig.
Jeg og moren din elsker deg. Det må du aldri glemme.
Jeg elsker dere også, pappa.
Hermann Hesse: "Noen tror at man er sterk hvis man holder fast ved noe."
"Men noen ganger handler det om å gi slipp."
Ok.
Takk.
Jimmy løy ikke. Politiet fant liket av Tony på et lager.
Fint.
Blir det noe av den store sykkelturen?
Ja, i morgen tidlig klokka ni.
Jeg vet ikke helt...
Jeg er sikker på at Haley ville ha ønsket at du skulle gå videre.
- Jeg er ikke sikker. - På om du skal på sykkeltur?
Du mener det er for tidlig. Men det hjelper ingen-
- at du er ulykkelig. - Jeg er ikke ulykkelig.
- Kanskje litt anspent, da. - Det kan jeg gå med på.
Jeg lærte én ting av Carolyns død, og det er at livet er kort.
Du har fortjent å være lykkelig.
Jeg vet det.
Så kos deg.
Takk.
- Og du har luft i dekkene? - Håper det.
- Så du har ikke syklet så mye? - Nei.
- Men du skal være med i triatlon? - Man må satse stort, sier faren min.
- Faren din høres smart ut. - Han var det.
- Han døde for noen måneder siden. - Det var leit.
- Er moren din i live? - Ja, det går bedre med henne nå.
Og hvordan går det med deg?
Jeg gjør mitt beste.
Hvor skal vi?
Jeg pleier å sykle til Rock Creek Park, -
- men vi trenger ikke å gjøre det. - Jo da, kom igjen!
Hvis vi kommer bort fra hverandre, møtes vi på Dupont Circle.
- Jeg trodde vi skulle sykle sammen. - Jakten er litt av moroa.